-
1 light radiation censor
Military: LRSУниверсальный русско-английский словарь > light radiation censor
-
2 Light Amplification Of Stimulated Emission Of Radiation
Electronics: LASERУниверсальный русско-английский словарь > Light Amplification Of Stimulated Emission Of Radiation
-
3 Light Amplification Stimulated Emission Radiation
Library: LASERУниверсальный русско-английский словарь > Light Amplification Stimulated Emission Radiation
-
4 light amplification by stimulated emission of radiation
Abbreviation: laserУниверсальный русско-английский словарь > light amplification by stimulated emission of radiation
-
5 stimulated light
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stimulated light
-
6 видимая радиация
light radiation; visible light; visible radiation -
7 световая радиация
light radiation; visible light; visible radiationРусско-английский географический словарь > световая радиация
-
8 световое излучение
light radiation, light emission -
9 световое излучение
1) General subject: searing effect2) Military: flash (ЯВ), heat flash, heat flash (ЯВ), light radiation (ЯВ), radial light, radiant energy, radiant flash, thermal radiation3) Engineering: fireballs (ядерного взрыва), light, light emission4) Polygraphy: luminous radiation5) Ecology: light radiation6) Automation: optical emission7) Makarov: optical radiationУниверсальный русско-английский словарь > световое излучение
-
10 НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection)
A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal arcing by installing devices limiting the arc.
The approaches in that direction can be of two different types:
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of arc detectors
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of overpressure detectors.
The first possibility consists in installing in the assembly arc detectors which sense the light flux associated with the electric arc phenomenon.
Once the arc has been detected, these devices send an opening signal to the incoming circuit-breaker, thus guaranteeing tripping times of the order of 1-2 ms, therefore shorter than those proper of the circuit-breaker.
The operating logic of an arc detector is the following: the occurrence of an arc inside the switchboard is detected by the arc detector because an intense light radiation is associated with this phenomenon.
The arcing control system detects the event and sends a tripping signal to the circuit-breaker.
All the above with trip times of a few milliseconds and supplanting the tripping of the CB overcurrent relay which, for example, could be delayed due to current selectivity questions.
Figure 1 shows the possible positions where this device can be installed inside a switchboard.
The ideal solution is that which provides the installation of at least one detector for each column, with the consequent reduction to a minimum of the length of the optical fibers carrying the signal.
In order to prevent from an unwanted tripping caused by light sources indepent of the arc (lamps, solar radiation etc.), an additional current sensor is often positioned at the incoming of the main circuit-breaker.
Only in the event of an arc, both the incoming sensor which detects an “anomalous” current due to the arc fault as well as the sensor detecting the light radiation as sociated with the arc enable the system to intervene and allow the consequent opening of the circuit-breaker.
The second possibility consists in installing overpressure sensors inside the switchboard.
As previously described, the overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
As a consequence it is possible to install some pressure sensors which are able to signal the pressure peak associated with the arc ignition with a delay of about 10-15 ms.
The signal operates on the supply circuit-breaker without waiting for the trip times of the selectivity protections to elapse, which are necessarily longer.
Such a system does not need any electronic processing device, since it acts directly on the tripping coil of the supply circuit-breaker.
Obviously it is essential that the device is set at fixed trip thresholds.
When an established internal overpressure is reached, the arc detector intervenes.
However, it is not easy to define in advance the value of overpressure generated by an arc fault inside a switchboard.
[ABB]НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги (активная защита)
Для решения этой задачи используются совершенно другие, отличающиеся от ранее рассмотренных, принципы, заключающиеся в том, что противодействие внутренней дуге обеспечивается применением устройств, ограничивающих саму дугу.
Существует два типа решения проблемы в этом направлении:
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как ее обнаружат специальные устройства
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как специальные устройства обнаружат возникновение избыточного давления.
В первом случае в НКУ устанавливают устройства обнаружения дуги, реагирующие на световой поток, сопровождающий явление электрической дуги.
При обнаружении дуги данные устройства посылают сигнал управления на размыкание вводного автоматического выключателя. Гарантируемое время реакции составляет 1-2 мс, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя.
Логика работы устройства обнаружения дуги следующая: Дуга, возникшая внутри НКУ, обнаруживается датчиком, реагирующим на интенсивное световое излучение, которым сопровождается горение дуги.
Обнаружив дугу, система управления посылает сигнал автоматическому выключателю.
Время срабатывания датчика и системы управления составляет несколько миллисекунд, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя, осуществляющего защиту от сверхтока, который обычно для обеспечения требуемой селективности срабатывает с задержкой.
На рис. 1 показаны места возможной установки устройства защиты внутри НКУ.
Идеальным решением является установка, по крайней мере, одного устройства защиты в каждый шкаф многошкафного НКУ.
Это позволит до минимума сократить длину оптоволоконных кабелей передачи сигнала.
Для предотвращения ложного срабатывания от других источников света (т. е. не от дуги), например, таких как лампы, солнечное излучение и т. п., дополнительно в главной цепи вводного автоматического выключателя устанавливают датчик тока.
Только при наличии двух событий, а именно: срабатывания датчика света и обнаружения аномального увеличения тока, система управления считает, что возникла электрическая дуга и подает команду на отключение вводного автоматического выключателя.
Второе решение заключается в установке внутри НКУ датчика избыточного давления.
Как было описано ранее, одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
Это означает, что можно установить несколько датчиков давления, задачей которых является обнаружение импульса давления (с задержкой 10…15 мс), обусловленного зажиганием дуги.
Сигнал от датчиков давления поступает на вводной автоматический выключатель, который срабатывает без задержки на обеспечение селективности.
Такая система не нуждается в электронном устройстве обработки информации, поскольку воздействует непосредственно на независимый расцепитель автоматического выключателя.
Вполне понятно, что такое устройство имеет фиксированный порог срабатывания.
Датчик-реле дуги сработает, как только будет достигнуто заданное значение избыточного давления.
Следует иметь в виду, что не так легко заранее определить значение избыточного давления, которое будет создано при зажигании дуги внутри НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
11 лампа ультрафиолетового излучения
1) Aviation: ultraviolet light2) Medicine: Simpson light, radiation lamp, ultraviolet lamp, ultraviolet radiation lamp3) Engineering: UV lamp4) Laboratory equipment: UV bulb5) Makarov: ultra-violet lamp (UV-lamp)Универсальный русско-английский словарь > лампа ультрафиолетового излучения
-
12 датчик светового излучения
Military: light radiation censorУниверсальный русско-английский словарь > датчик светового излучения
-
13 сварка энергией света
Engineering: light-radiation weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка энергией света
-
14 фотохимический продукт
фотохимический продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
photochemical product
Degradation products that are produced by the action of light radiation. (Source: FLGISAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотохимический продукт
-
15 излучение света
radiation of light, light emission, emission of light -
16 коэффициент испускания
-
17 излучение лёгких примесей
Русско-английский физический словарь > излучение лёгких примесей
-
18 световое излучение
light, optical radiation -
19 усиление света с помощью индуцированного излучения
Русско-английский физический словарь > усиление света с помощью индуцированного излучения
-
20 свет
light, visible radiation
См. также в других словарях:
light radiation — šviesos spinduliuotė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Optinio diapazono spindulių srautas, sklindantis iš branduolinio sprogimo švytinčios srities; branduolinio sprogimo naikinamasis veiksnys, jam tenka 30–35 % visos… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Radiation poisoning — Radiation poisoning, also called radiation sickness or a creeping dose , is a form of damage to organ tissue due to excessive exposure to ionizing radiation. The term is generally used to refer to acute problems caused by a large dosage of… … Wikipedia
light — light1 [līt] n. [ME liht < OE lēoht, akin to Ger licht < IE base * leuk , to shine, bright > Gr leukos, white, L lux & lumen, light, lucere, to shine, luna, moon, Welsh llug, gleam] 1. a) the form of electromagnetic radiation that acts… … English World dictionary
Radiation (disambiguation) — Radiation may have one of the following meanings: * Radiation in physics: **Radiation, an emission of energy or particles **Electromagnetic Radiation, a self propagating wave of electric and magnetic fields, including such phenomena as radio… … Wikipedia
Light therapy — Intervention Bright light therapy is a common treatment for seasonal affective disorder and for circadian rhythm disorders. ICD 10 PCS … Wikipedia
Light scattering by particles — part of computational electromagnetics dealing with single particle scattering, single scattering albedo, and absorption of electromagnetic radiation.Maxwell s equations are the the basis of theoretical and computational methods. In case of… … Wikipedia
Radiation pressure — is the pressure exerted upon any surface exposed to electromagnetic radiation. If absorbed, the pressure is the energy flux density divided by the speed of light. If the radiation is totally reflected, the radiation pressure is doubled.For… … Wikipedia
Radiation therapy — Radiation (medicine) redirects here. It is not to be confused with Radiation (pain) or Radiology. Radiation therapy Intervention ICD 10 PCS D ICD 9 CM … Wikipedia
Radiation scattering — is the deflection of radiation (electromagnetic or products of nuclear decay) from its original path as a result of interaction or collisions with atoms, molecules, or larger particles in the atmosphere or other media between the source of… … Wikipedia
Radiation hardening — is a method of designing and testing electronic components and systems to make them resistant to damage or malfunctions caused by ionizing radiation (particle radiation and high energy electromagnetic radiation),[1] such as would be encountered… … Wikipedia
Radiation protection — Radiation protection, sometimes known as radiological protection, is the science of protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation, which includes both particle radiation and high energy electromagnetic… … Wikipedia
